[FawX]

24.03.2014 в 17:10

Пишет  delen2:

В Японии зацвела сакура

Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, -
Не утомится взор!
И ты, как те цветы...
И любоваться я тобою не устану!
Ки-Но Томонори



«Вишни, вишни цветут!» —
И об этих старых деревьях
Пели когда-то...
Кобаяси Исса



Облака вишнёвых цветов!
Звон колокольный доплыл... Из Уэно
Или Асакуса?
Мацуо Басё



В пору цветенья
Вишни сродни облакам —
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо...
Камо Мабути



Вешней вишни цветы!
Молю, поскорей заметите
все тропинки в горах,
чтобы в эти чертоги старость
никогда не нашла дороги...
Аривара Нарихира



Один за другим
Опадают лепестки махровой сакуры,
Порхая на ветру.
Масаока Сики



Лепестки ворожат —
Мельтешит и мерцает храм
Сквозь ветви сакуры.
Ёса-но Бусон



Минула весенняя ночь
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.
Мацуо Басё.



Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.
Мацуо Басё



От людских голосов
Пугливо вздрагивают по вечерам
Красавицы вишни.
Кобаяси Исса



Как хорошо,
Когда, на рассвете проснувшись,
Выглянешь в сад —
И увидишь вдруг, что бутоны
превратились в цветы на вишне.
Татибана Акэми



Источник