Сейчас сижу и балдю под музыку flёur "Над водопадом". Обалденнейше. Думаю, Шекспир был немного лаконичнее (что не подразумевает "лучше") со своей фразой "2 be or not 2 be".