Снейп - почему-то Снегг. Переводчики решили не заморачиваться с переводом, а просто скатали его Росмена.
Дэн радует своей игрой.
Снейпу/Снейггу Маклаген выблевал под ноги.
Драко - образчик темного рыцаря.Грусный, бледный, загадочный, несчастный, гордый.
"Потому, что я намного старше, намного умнее и куда менее ценен" - Дамби противоречит сам себе.
Дамблдор ни разу не упомянул, какие вещи могли бы быть оставшимися крестражами.
Правильнее было бы назвать фильм "Гарри Поттер и принц-полукровка. Краткое содержание."
Персонажи - люди-манекены.