Как жить в мире больных, если ты здоровый? Oportet vivere.
Итак, моя новая доумка.
Шестая книга в переводе росмэна, Глава 9 "Принц-полукровка", стр. 193.
Первый урок зельеварения.
***
- Гермиона Грейнджер, сэр.
- Грейнджер... Грейнджер... Вы, случайно, не в родстве с Гектором Дагворт-Грейнджером, который основал Сугубо Экстраординарное Общество Зельеварителей?
- Нет, не думаю, сэр. Видите ли, я из семьи маглов.
***
Как сказал бы Станиславский:" Не верю". Вот как хотите, а в совпадения, а уж тем более в совпадения у тети Ро, я не верю. Ах, какое чудо, в магическом мире есть или был некий маг с-заумной-фамилией-а-в-конце-Грейнджер. О, еще чудеснее, у маглов тоже есть Грейнджеры. И мы все - одна дружная, крепкая семья. Может, и правда семья. Даже скарее всего. Могу только предположить, что когда-то давно в семье Грейнджеров произошло ответвление. Скорее всего по причине рождения в семье сквиба. Он, потому что все-таки мужчина является продолжателем фамилии, покинул магический мир, и поселился среди маглов. Потом появилась семья, дети. И вот бы сейчас, после этого случая, Гермионе следовало бы засесть за гениалогическое древо своей семьи. Так нет же. Она же гриффиндорка. Зачем ей какие-то там вероятные предки-маги? А ведь это было бы хорошей возможностью избывится от приставки "маглорожденная". Правильно говорит фанонный Снейп:"Гриффиндор - это диагноз". Вон Том Реддл, что первым делом сделал по приезде в Хогвартс? Правильно, стал искать, кто из его предков был магом. И ведь почти правильно поставил диагноз. Магия не может взяться из ниоткуда. Она же умная. Она знает, на ком отдыхать. Давая тем самым древнему магическому роду передышку, чтобы поостыли. А то так и до геноцида недалеко. Достаточно одного из отпрысков сделать сквибом и вот вам пожалуйсста - новая ветвь, свободная от предрассудков, хорошенько разбавлена магловской кровью. Переливание крови очень положительно влияет на потенциал. Я не буду утверждать, что все маглорожденные - потомки сквибов. Нет. Но считаю, что магия - она живая. Она прекрасно осознает, что пройдет еще парочка столетий и, допустим, роду Малфоев не с кем будет соединяться без ущерба для здоровья. А так как эти снобы добровольно не пойдут на такое дело, как женитьбы на маглорожденной, магии приходиться рубить сплеча. А для того, чтобы получился еще один магический род, достаточно заглянуть за завесу и выцепить там то ли наиболее подходящего ребенка, то ли вообще просто первого встречного. И дело в шляпе. И не толко в переносном смысле.
Шестая книга в переводе росмэна, Глава 9 "Принц-полукровка", стр. 193.
Первый урок зельеварения.
***
- Гермиона Грейнджер, сэр.
- Грейнджер... Грейнджер... Вы, случайно, не в родстве с Гектором Дагворт-Грейнджером, который основал Сугубо Экстраординарное Общество Зельеварителей?
- Нет, не думаю, сэр. Видите ли, я из семьи маглов.
***
Как сказал бы Станиславский:" Не верю". Вот как хотите, а в совпадения, а уж тем более в совпадения у тети Ро, я не верю. Ах, какое чудо, в магическом мире есть или был некий маг с-заумной-фамилией-а-в-конце-Грейнджер. О, еще чудеснее, у маглов тоже есть Грейнджеры. И мы все - одна дружная, крепкая семья. Может, и правда семья. Даже скарее всего. Могу только предположить, что когда-то давно в семье Грейнджеров произошло ответвление. Скорее всего по причине рождения в семье сквиба. Он, потому что все-таки мужчина является продолжателем фамилии, покинул магический мир, и поселился среди маглов. Потом появилась семья, дети. И вот бы сейчас, после этого случая, Гермионе следовало бы засесть за гениалогическое древо своей семьи. Так нет же. Она же гриффиндорка. Зачем ей какие-то там вероятные предки-маги? А ведь это было бы хорошей возможностью избывится от приставки "маглорожденная". Правильно говорит фанонный Снейп:"Гриффиндор - это диагноз". Вон Том Реддл, что первым делом сделал по приезде в Хогвартс? Правильно, стал искать, кто из его предков был магом. И ведь почти правильно поставил диагноз. Магия не может взяться из ниоткуда. Она же умная. Она знает, на ком отдыхать. Давая тем самым древнему магическому роду передышку, чтобы поостыли. А то так и до геноцида недалеко. Достаточно одного из отпрысков сделать сквибом и вот вам пожалуйсста - новая ветвь, свободная от предрассудков, хорошенько разбавлена магловской кровью. Переливание крови очень положительно влияет на потенциал. Я не буду утверждать, что все маглорожденные - потомки сквибов. Нет. Но считаю, что магия - она живая. Она прекрасно осознает, что пройдет еще парочка столетий и, допустим, роду Малфоев не с кем будет соединяться без ущерба для здоровья. А так как эти снобы добровольно не пойдут на такое дело, как женитьбы на маглорожденной, магии приходиться рубить сплеча. А для того, чтобы получился еще один магический род, достаточно заглянуть за завесу и выцепить там то ли наиболее подходящего ребенка, то ли вообще просто первого встречного. И дело в шляпе. И не толко в переносном смысле.